QUANDO NON SI VUOLE APRIRE LA PORTA

http://www.osservatorioiraq.it/turchia-questione-curda-e-la-doppia-coscienza-delleuropa

Interessi economici, militari e finanziari tra Turchia e Unione Europea rallentano il processo per una risoluzione pacifica della questione curda. Si può parlare di una “doppia coscienza” dell'Ue? I diritti di 40 milioni di persone aspettano una risposta. Ecco l'appello lanciato ieri alla Camera dei deputati.

"Sembra ieri e tremi però ormai ti concederai il lusso di colpirmi" (Il tramonto degli stupidi - Verdena)

2012-01-30T15:01:00.000+01:00

Il tramonto degli Stupidi - Verdena

Chimera sei

Dea dell’universo
Però lo sai
Ti concederai di tutto
E non credo
Così io congelo
Le lacrime che hai
E' inutile
Sembra ieri e tremi
Però ormai
Ti concederai il lusso di colpirmi
E ancora mi sento vile
E ancora mi sento vile
E ancora mi sento vile
E ancora mi sento vile
Che buia sei
Dea dell’universo
Però lo sai
Ti concederai il lusso di colpirmi
Colpirmi qui

Repressione in Egitto: Ecco tutte le violazioni compiute dai militari

2012-01-30T14:07:00.003+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/repressione-in-egitto-ecco-tutte-le-violazioni-compiute-dai-militari

Libia: torture sui lealisti. nuovo governo, vecchi sistemi

2012-01-27T16:35:00.002+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/libia-torture-sui-lealisti-nuovo-governo-vecchi-sistemi

"Noi palestinesi insegniamo la vita, signori": una poesia dedicata ai giornalisti

2012-01-26T13:47:00.000+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/%E2%80%9Cnoi-palestinesi-insegniamo-la-vita-signori%E2%80%9D-una-poesia-dedicata-ai-giornalisti

Iraq, kurdistan: l'anno nero dell'informazione. Giornalisti sotto attacco

2012-01-25T11:32:00.003+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/iraq-kurdistan-lanno-nero-dellinformazione-giornalisti-sotto-attacco

Iraq: la parola agli studenti:gli americani ci lasciano con povertà, corruzione e una grave crisi

2012-01-24T17:11:00.002+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/iraq-la-parola-agli-studenti-gli-americani-ci-lasciano-con-povert%C3%A0-corruzione-e-una-grave-crisi

Kuwait: in carcere chi imita l'altro sesso. il racconto di Hrw

2012-01-21T16:33:00.000+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/kuwait-in-carcere-chi-imita-laltro-sesso-il-racconto-di-hrw

Kurdistan iracheno, dove le donne si danno fuoco per sfuggire alla violenza

2012-01-20T10:23:00.002+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/kurdistan-iracheno-dove-le-donne-si-danno-fuoco-per-sfuggire-alla-violenza

Cariche in affitto, arresti illegali, torture ed estorsioni: ecco il mercato dei detenuti iracheni

2012-01-17T20:57:00.003+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/cariche-in-affitto-arresti-illegali-torture-ed-estorsioni-ecco-il-mercato-dei-detenuti-iracheni

Libia: Scotland Yard indaga sul nuovo scandalo delle torture ai libici

2012-01-13T16:44:00.002+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/libia-scotland-yard-indaga-sul-nuovo-scandalo-delle-torture-ai-libici

Siria: Hrw denuncia crimini contro l'umanità e si appella all'Onu

2012-01-12T14:42:00.002+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/siria-hrw-denuncia-crimini-contro-lumanit%C3%A0-e-si-appella-allonu

HRW: Crimini contro l'umanità in Siria, "Con tutti i mezzi necessari"

2012-01-11T15:43:00.002+01:00

"Uccidi o uccidi", "fermate la repressione con tutti i mezzi necessari!", "Non sparate in aria, sparate ai manifestanti!": gli ordini dati sin dall'inizio delle manifestazioni dai comandanti e dagli ufficiali dell'esercito e dell'intelligence ai soldati, secondo i disertori. "Non avevano nemmeno pietre", raccontano. Human rights watch chiede che le violazioni dei diritti umani in Siria siano portate di fronte la Corte criminale internazionale.

Human rights watch, così come Amnesty International, si rivolge al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite affinchè le violazioni dei diritti umani in Siria siano giudicate dalla Corte criminale internazionale.
Il report "Con tutti i mezzi necessari. Responsabilità individuali e di comando nei crimini contro l'umanità in Siria" raccoglie le interviste di 63 disertori dell'esercito e delle agenzie di intelligence siriane che hanno fornito dettagli sulle violazioni attuate nei governatorati di Damasco, Daraa, Homs, Idlib, Tartous, Deir – al – Zor e Hama.
Secondo i ricercatori di Hrw, "comandanti dell'esercito e ufficiali delle agenzie di intelligence hanno dato ordini diretti affinchè si usasse la 'forza letale' contro i manifestanti (almeno 20 casi sono documentati nel dettaglio in questo report) così come per autorizzare arresti illegali, percosse e torture sui detenuti."
Sarebbe stata attuata una deliberata "campagna di propaganda per convincere i soldati che stavano combattendo gangs armate e terroristi, supportati dalla cospirazione internazionale per distruggere la Siria".
Dopo la manifestazione del 18 marzo, "i soldati non potevano parlare tra di loro, i cellulari erano stati confiscati, era vietato guardare tutti i canali tv, tranne quelli statali".
L'incaricato dell'esercito sostiene che i resoconti da lui redatti venivano ignorati. Al loro posto, un rapporto prestampato che sosteneva che "gangs terroristiche avevano attaccato i civili".

Secondo i racconti di Amir, il Colonnello Essam avrebbe malmenato i manifestanti. "Aveva una camera e io ho visto che lui chiedeva loro di confessare di essere dei terroristi, che avevano armi e ricevevano soldi dagli Usa e da Saad al Hariri. Ha filmato le confessioni e ha detto alle guardie di non torturare quei due".
Secondo i disertori, l'ordine ricevuto dai comandanti durante gli incontri sarebbe stato di "fermare le proteste con tutti i mezzi necessari". Un ordine inteso come autorizzazione a fare fuoco sui civili, anche perchè pronunciato simultaneamente alla consegna delle munizioni. In alcuni casi, inoltre, comandanti e ufficiali avrebbero "partecipato in prima persona alle uccisioni".
I coscritti, schierati in prima linea, avevano alle loro spalle ufficiali e agenti di intelligence che, in alcuni casi, dichiaravano "esplicitamente di essere tenuti a uccidere i soldati che non avessero eseguito gli ordini".
I disertori sostengono di aver provato a sparare in aria o ai piedi ma di "aver sentito di dover mirare ai manifestanti o commettere altri abusi, nella convinzione che sarebbero stati loro stessi uccisi altrimenti". Un disertore racconta: "In una volta, abbiamo ucciso otto persone in 15 minuti. I manifestanti erano inermi. Non avevano nemmeno pietre!".
Fuoco contro i manifestanti inermi, ma anche "arresti arbitrari durante le manifestazioni e ai checkpoint, in quelle che sono conosciute come operazioni "sweep" (ndr spazzare via) nei quartieri residenziali del Paese", durante le quali le forze di sicurezza avrebbero "secondo routine, arrestato centinaia, se non migliaia, di detenuti, inclusi molti bambini che seguivano le proteste".
Said, impiegato a maggio a Talbiseh con la 134' Brigata, 18'Divisione, racconta che le agenzie di intelligence e i militari avevano iniziato a condurre raid giornalieri, arrestando "chiunque superasse i 14 anni", "saccheggiando la città e bruciando i negozi".
Documentate inoltre "esecuzioni sommarie di detenuti o morti dopo la tortura in detenzione in due aree: Douma, e Bukamal". A queste testimonianze si accompagnano quelle che denunciano la negazione di assistenza medica ai manifestanti feriti, in un contesto in cui le ambulanze venivano usate per trasportare i civili verso le prigioni.
Torture, abusi e detenzione arbitraria, erano anche tra le conseguenze riservate ai soldati che si rifiutavano di eseguire gli ordini e sparare.
Un coscritto dell'intelligence dell'Air Force, racconta che inizialmente i soldati si erano rifiutati di sparare sui civili ma poi i loro superiori avevano "puntato le loro armi contro di noi e noi non abbiamo potuto rifiutare. Un soldato da Hama, accanto a me, aveva finito le sue munizioni così aveva smesso di sparare, aspettandone di altre. Subito qualcuno dell'Air Force intelligence ha sparato contro di lui, colpendolo allo stomaco. E' morto sul colpo".
"Hrw ha documentato svariati incidenti durante i quali i manifestanti e i gruppi armati di quartiere sono ricorsi alla violenza", tuttavia, precisa: "nonostante il crescente numero di attacchi da parte dei disertori e dei gruppi di difesa di quartiere, le dichiarazioni dei testimoni e le informazioni raccolte che ne rafforzano l'autenticità, indicano che la maggior parte delle proteste, che Hrw ha potuto documentare sin dall'inizio delle manifestazioni iniziate a marzo, sono state largamente di carattere pacifico".

Il report segnala il "rischio- come accaduto in posti duramente colpiti, come la città di Homs- che ampi segmenti del movimento di protesta possano armarsi in risposta agli attacchi delle forze di sicurezza o delle milizie pro-governative, conosciute come Shabeeha".
In una appendice, vengono documenti nel dettaglio: "la struttura delle unità, i luoghi nei quali le forze erano state dispiegate, le violazioni nelle quali erano coinvolte, e, laddove queste informazioni erano disponibili, i nomi di comandanti e ufficiali in carica".
Suffragando le testimonianze raccolte precedentemente da Hrw, questo report conferma il grado di attendibilità di episodi come quelli relativi all'operazione a Daraa del 25 aprile, il cui racconto è contenuto nel report del giugno 2011 "Non abbiamo mai visto tanto orrore".
Attraverso una scrupolosa metodologia, Human rights watch sostiene di aver cercato di verificare le testimonianze prese in esame in questo report, confrontandole con altri dati e racconti raccolti in Siria e nei paesi vicini, al fine di confrontare gli episodi e stabilirne l'attendibilità. Secondo i ricercatori, le proteste in Siria sarebbero scoppiate il 18 marzo in risposta all'arresto e tortura di 15 bambini, alunni di una scuola di Daraa, ad opera del Political Security Directorate, una delle agenzie di intelligence siriane.
Durante la manifestazione, le forze di sicurezza avrebbero sparato e ucciso almeno 4 persone.
Anche nelle altre città, il Mukhabarat e le milizie che supportano il governo avrebbero "usato regolarmente la forza, spesso letale, in maniera diffusa, contro i manifestanti pacifici, e spesso impedendo loro di ricorrere all'assistenza medica".
Human rights watch non dimentica di citare gli episodi durante i quali a Daraa, Jisr al Shughur e Tal Kalakh, sono stati bruciati i monumenti ad Hafez e Bashar al Assad, e i casi in cui "i manifestanti hanno ucciso le forze di sicurezza", ribadendo però che ciò accadeva "usualmente dopo che queste ultime avevano aperto il fuoco contro di loro".
"Svariati disertori e altri testimoni hanno espresso preoccupazione riguardo alla repressione continuativa del governo perchè può far crescere tensioni settarie e violenza". "Sia residenti sunniti che alawiti del governatorato centrale di Homs, una zona con predominante presenza sunnita ma con una larga minoranza alawita, hanno riferito già di un incremento dei rapimenti ad opera di uomini armati sconosciuti e raccontano di aver paura di guidare attraverso alcuni quartieri nelle loro città. I giornalisti hanno riportato un numero di uccisioni che potrebbero sembrare attribuibili a motivi settari". Questo timore è all'origine delle dichiarazioni del rappresentante dell' Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Diritti Umani, Navi Pillay, che il 2 dicembre aveva avvertito che "la continua azione di repressione da parte delle autorità siriane, se non fermata ora, potrebbe guidare il paese alla guerra civile".
Gli arresti illegittimi ad opera dell'intelligence siriana avrebbero anche colpito "avvocati, attivisti, giornalisti che promuovevano le manifestazioni, così come medici e personale sospettato di prendersi cura di manifestanti negli ospedali o nelle case private".
La detenzione illegale che include anche bambini, è stata documentata a Daraa, a Damasco e nei suoi suburbi, a Banyas e nei paesi vicini, a Latakia, a Deir al Zor, a Tal Kalakh, Hama, Homs, Zabadani, Jisr-al-Shughur e a Maaret al Nu'man. In svariate città, le forze di sicurezza si sono spostate nei quartieri su veicoli militari, inclusi carri armati e tanks, "sotto la copertura di fuoco pesante", costruendo "chechpoints, piazzando cecchini sui tetti dei palazzi e imponendo restrizioni nei movimenti ai residenti nelle strade. In alcuni posti, come Daraa, le "forze di sicurezza hanno imposto un assedio che è durato per svariate settimane, tagliando tutti i mezzi di comunicazione, causando scarsità di cibo, acqua, medicine e altre necessità essenziali".
Precisato il quadro relativo alle agenzie di intelligence siriane, spesso chiamate genericamente Mukhabarat ma che sono strutturate in molteplici agenzie, le più importanti delle quali sono "il Dipartimento militare di intelligence", il Direttorato di politica sicurezza, il Direttorato di intelligence generale e il Direttorato dell'intelligence dell'Air Force".
Hrw li definisce "più che una semplice arma del governo", "entità anonime che fanno rapporto direttamente agli ufficiali dello Stato siriano e, secondo alcuni analisti, direttamente al Presidente".
Hrw "crede che gli abusi siano stati commessi come "parte di un attacco sistematico e diffuso alla popolazione civile" e che costituiscano un crimine contro l'umanità, punibile dalla legge interazionale e dallo Statuto di Roma della Corte criminale internazionale. Secondo quest'ultimo, i "comandanti militari sono responsabili per i crimini commessi dalle forze armate sotto il loro "effettivo comando e controllo, o l'autorità e il controllo effettivo, quando loro sapevano o avrebbero dovuto sapere dei crimini e hanno fallito nel cercare di prevenirli".
Il report di Human rights watch sostiene che "svariati esempi indicano che il Presidente Bashar al Assad, (che è il comandante in capo delle forze armate), il capo delle agenzie di intelligence e altri ufficiali dagli alti gradi menzionati in questo report hanno ordinato, autorizzato o condonato la repressione violenta sui manifestanti".
Per quel che riguarda le responsabilità individuali, la nota organizzazione internazionale specifica che esiste una eccezione applicabile sia a soldati che a comandanti che hanno agito per difendere loro stessi o gli altri "contro un imminente e illegittimo uso della forza in maniera proporzionale al grado di pericolo".

In svariati casi, è stato documentata la diretta responsabilità dei comandanti nelle uccisioni durante le manifestazioni ma anche nel "trasferimento o nella sepoltura dei corpi dei manifestanti uccisi".
Mansour, ex appartenente all'intelligence siriana dell'Air Force, sostiene che il Colonnello Qusay Mihoub avrebbe dato al suo esercito l'ordine di "fermare i manifestanti con tutti i mezzi possibili".
Dice: "I nostri ordini erano di far ritrattare i manifestanti attraverso tutti i mezzi possibili, incluso sparare loro. Quando gli ufficiali erano presenti, decidevano quando e a chi sparare. Se qualcuno portava un microfono o un segno, o se i manifestanti rifiutavano di ritrattare, noi avremmo dovuto sparare. Ci ordinavano direttamente di sparare ai manifestanti, molte volte. Avevamo kalashnikovs e armi, e c'erano cecchini sui tetti."
Jamal racconta un episodio del 27 agosto, vicino l'ospedale di Harasta, dove si erano riunite 1.500 persone con "rami di ulivo" in mano e "nessun' arma", per richiedere il rilascio di un manifestante ferito. Presente un dispiegamento di forze formato da 35 soldati dell'esercito e 50 membri del Mukhabarat. Il brigadiere aveva dato preventivamente ordine di sparare e i sottoposti avevano obbedito.
Habib sostiene che il Colonnello Mohamed Khader, prima dell'invasione di Daraa, aveva parlato ai suoi uomini per trenta minuti. "Dopo che siamo entrati in città, i nostri ordini erano di sparare a chiunque vedevamo, anche se stava solo sedendo su un balcone".
Ameen sostiene che "alle volte gli ordini verbali erano diversi da quelli scritti.Secondo lui, il Colonnello Faisal Bya'i, comandante del 625esimo battaglione delle forze speciali, aveva dato ordini verbali di "uccidere o uccidere" – di uccidere i manifestanti o di uccidere i disertori che avessero disobbedito agli ordini. Aveva aggiunto: Sulla carta, si diceva "fermate i manifestanti", ma verbalmente lui ha esplicitamente detto "uccidete". Durante i giorni normali, ogni oggetto in movimento era un bersaglio".
Significativa anche la testimonianza di Osama, secondo il quale "il Brigadiere Generale Jamal Yunes aveva detto di non sparare. Ma poi ha ricevuto ordini da Maher. Aveva una specie di carta che ha mostrato agli ufficiali, e poi gli ufficiali hanno puntato le loro armi contro di noi e ci hanno detto di sparare dritto ai manifestanti. Questi ufficiali mi hanno poi detto che quella carta conteneva ordini da Maher di "usare tutti i mezzi possibili". Nella repressione a Daraya, il Colonnello Ghassan Ismail ha detto esplicitamente: "non sparate in aria, sparate direttamente ai manifestanti".
Amjad sostiene che il Brigadiere Ramadan Mahmoud Ramadan abbia detto: "usate munizioni pesanti. Nessuno vi domanderà di spiegare". L'uomo chiarisce: "Normalmente noi dobbiamo risparmiare proiettili, ma quella volta ci hanno detto "usate tutti i proiettili che volete". E quando qualcuno aveva chiesto a chi ci si proponeva di sparare, aveva detto "a qualsiasi cosa di fronte a voi". Quel giorno sono stati uccisi 40 manifestanti."
Wassim racconta la repressione dopo i venerdì di preghiera. "Quando si sono avvicinati al primo checkpoint, i soldati hanno iniziato a sparare, alcuni in aria e alcuni, sembrava, nella folla. Non c'erano avvertimenti e gas lacrimogeni. Stava agendo soprattutto l'esercito e il Mukhabarat stava ad osservare e si assicurava che i soldati eseguissero gli ordini.La gente si avvicinava da lati differenti e un ragazzo è venuto da me e mi ha gridato "se sei un uomo, sparami!". In quello stesso momento, un ragazzo del Mukhabarat vicino a me ha sparato alle sue spalle e ha provato a fermarlo. Sua madre si è avvicinata e ha detto: "Lascialo andare, prendi me al suo posto", e un ragazzo del Mukhabarat ha sparato contro di lui, uccidendolo di fronte alla madre".
Hrw ha inoltre documentato, attraverso svariate testimonianze, anche l'adibizione di centri di detenzione provvisori in scuole e stadii, al crescere del numero dei prigionieri.
Il Colonnello Mansour avrebbe dato ordini di "entrare nelle case e arrestare tutti i maschi sopra i 14 anni". In carcere, i metodi di tortura usati prevedevano lunghi interrogatori, colpi con bastoni, privazione di cibo, acqua e sonno. Molti sono stati appesi al soffitto per le mani per lunghissime ore e hanno subito l'elettrochoc.
Nizar, guardia nell'ospedale militare di Homs, sostiene che le "forze di sicurezza portavano regolarmente civili feriti in ospedale sin dall'inizio delle manifestazioni, ma invece di fornire loro assistenza medica, li sottoponevano a picchiaggi e poi alla detenzione".
Un ex ufficiale militare sostiene che "il Presidente Bahar Al- Assad ha partecipato con una chiamata ad un incontro tra gli alti gradi militari e i comandanti dell'intelligence e i leader del movimento di protesta, che si è tenuto nella sede del partito Baath a Daraa, il 7 aprile 2011. In quell'occasione, il Presidente Assad avrebbe detto: "Che sta succedendo laggiù? Prendete il controllo della situazione con tutti i mezzi necessari".

"Ad aagosto, il Daily Telegraph ha pubblicato due ordini scritti che erano stati firmati dal Ministro della Difesa, in rappresentanza del Presidente Al Assad, in qualità di comandante in capo delle forze armate. Negli ordini, firmati il 23 aprile 2011, il ministro della Difesa metteva la quarta Divisione "in alta allerta" e dispiegava il sessantaduesimo Battaglione e il quarantasettesimo regimento a Daraa".
In merito alla risposta del governo siriano alle accuse di violazione dei diritti umani, Hrw ricorda il recente decreto presidenziale che proibisce ogni azione legale contro gli impiegati delle agenzie di intelligence o i membri delle forze armate.

Il decreto numero 14, del 15 gennaio, 1969, stabilisce che "nessuna azione legale può essere presa contro qualsiasi impiegato della General Intelligence per crimini commessi mentre portano avanti i loro doveri designati". Il 30 settembre 2008, il Presidente Assad con il Decreto 69, ha esteso l'immunità ai membri delle forze di sicurezza, alla polizia, ai membri di sicurezza interna e di sicurezza politica.
Il 31 marzo 2011, il governo ha creato un comitato giudiziario per investigare sugli "incidenti" tra militari e civili. Human rights watch è diffidente e afferma che "rimangono molte domande relative allo scopo, alla metodologia, e all'indipendenza del Comitato. La sua efficacia rimane in dubbio, particolarmente date le immunità legislative e dato il persistere degli abusi attuati dalle forze di sicurezza in Siria."

"La verità non paga mai"

2012-01-03T13:18:00.000+01:00

A domandarti come stai,
si corre sempre un certo rischio.
Il rischio che risponderai
e questo normalmente sai,
non è previsto!
Non è prevista l'onestà
e se ti guardi intorno,
mi darai ragione.

E va di moda la sincerità
ma solo quando è urlata
alla televisione!
La verità non paga mai
anzi negli altri mette sempre agitazione!
Non discutere di ciò che sai
Su tutto il resto,
esprimi sempre un'opinione!
Chi non conosce dignità,
non può nemmeno percepire
umiliazione
e se qualcuno mai te lo rinfaccerà
non gli rispondere,
sorridigli SORNIONE!
...SORNIONE!
Di andare dritto proprio
non mi va
girare intorno è la mia condizione

Tipo avvoltoio
sulla verità
se guardo altrove
non è per distrazione!

E' il tempo che è
necessario
per decidere,
per affilare
le unghie
e poi combattere

Anche se sembra
che nulla mai mi tocchi
quando sorrido
non chiudo certo
gli occhi!

Ma le regole le so
Giocherò seriamente
come so,come sai

Altrimenti non potrei
rispettare
a fondo questo impegno
e domandare ancora
il tuo sostegno!
Amami...tu amami!
(e certamente soffrirai
ti ribellerai, mi maledirai
mi dirai
che ti rovinai
poi mi odierai
poi,forse,
ci ripenserai)
E osserva bene questo ghigno

Quando mi rincontrerai
mi sorriderai...
SORNIONE
Ricorda bene questo ghigno
Ricorda bene questo ghigno

A domandarti come stai
si corre sempre
un certo rischio
Il rischio che risponderai
e questo sai,
non è previsto!

Cosa accade in Siria?

2012-01-03T13:10:00.000+01:00

Le foreste rosa - Saniya Salih (Siria)

2011-12-18T12:21:00.000+01:00

Il proiettore del tiranno è puntato sui nostri visi.
Mangia la nostra carne.
Il treno sfreccia, sotto le finestre,
trasportando stanze, nazioni e rifiuti.
Urliamo, dalla tristezza,
i nostri cuori oscillano come frutti su un albero
le nostre lingue sputano carbone e fumo.
Sotto la luce infestata,
beviamo marciume e sconfitta.
Un autunno malconcio vive nelle catapecchie
e oscura gli edifici.
Sotterriamo le teste negli angoli,
tossiamo e gemiamo,
mentre i cavalli dei passanti nitriscono e sbuffano.
Un aeroplano passa sotto le terrazze.
Le foreste rosa sono invisibili al buio.
Fantasmi abitano i castelli disabitati
irraggiungibili da proiettori di luce o binocoli;
la loro sete è più grande della fessura
attraverso la quale entrano gli stranieri;
la loro pelle è irta di spine
i loro piedi sono bocche rapaci
che divorano qualsiasi cosa calpestano.
Saniya Salih

A'isha Arna'ut (poetessa siriana) - Esilio

2011-12-17T14:30:00.000+01:00

Esilio
Per via del dolore
indossava quei campanelli colorati,
una maschera di gioia.
Annodava le sue storie
alla punta della lingua
sì che non lo tradissero
nel momento cruciale.
Camminava
leggero
con scarpe costellate di diamanti -
solo, mentre la notte
senza stelle in attesa
si impossessa dei miei occhi

Uccello che sorvoli l'orizzonte
ricorda
i proiettili sono ovunque -
ricordati
di me
eterno viaggiatore.
Tutta la vita
avrei voluto procedere, ma non sono mai
avanzata oltre
i confini della mia tomba.

Cameramen racconta "le peggiori bugie fabbricate dalla tv siriana"

2011-12-16T13:19:00.000+01:00

Traduzione servizio della CNN

In data 14 dicembre 2011, la CNN ha mandato in onda la testimonianza di Younis Alyosif, un cameramen ed ex fotografo del canale televisivo Al Dunya, che sostiene Bashar al Assad.

"Il mio nome è Younis Alyousif", dice. Come ex fotografo per un canale televisivo che supporta il regime di Assad, sa benissimo cosa significhi rendere pubblica la sua storia.
Alyousif dice che il suo lavoro prima era produrre verità. Ora, dice che sente di dover dire la verità, anche se significa rischiare la sua stessa vita. "Sono stato minacciato ma Dio è il Protettore", dice.
L'uomo era riuscito a fuggire in Siria con la sua famiglia, unendosi ad altri membri dell'opposizione a Il Cairo.
Insieme alla sua famiglia, ha anche portato le sue storie, storie, dice, di inganni e menzogne.
Tra le peggiori bugie che egli ha fabbricato, dice, ci sono quelle che ha girato a Jisr al Shoghur, città vivino il confine con la Turchia, in cui l'esercito siriano ha respinto il dissenso attraverso la repressione a giugno.
L'uomo dice di essere stato inviato alla fabbrica di zucchero della città per dimostrare che le accuse di atrocità commesse dai militari erano false.
"Circolavano notizie di stupri. Dicevano che gli ufficiali stavano forzando le donne a denudarsi. Il giorno dopo, siamo andati a smentire la notizia. Noi avremmo dovuto portare le donne da una parte e girare dall'altro lato vuoto.
Abbiamo girato tutta la fabbrica di zucchero, come se dentro non stesse accadendo niente.
L'altro lato della fabbrica era pieno di uomini. Alcuni erano ricoperti di sangue e c'erano dottori che curavano i loro piedi dopo pestaggi e torture".

Quando stavo per abbandonare la fabbrica, un soldato mi ha chiesto:"Perchè non hai girato ieri, quando le donne erano nude e potevi sentire le donne essere violentate?" Mi ha detto, "perchè non hai girato quando loro hanno gettato i corpi in una smerigliatrice, la macchina che macina le radici di barbabietola? Poi, i corpi sono stati gettati nel fiume Asi".
Avevo paura di interrogarli. Il giorno dopo, sono tornato e ho chiesto del soldato. Mi è stato detto che era fuggito. Aveva disertato. E' stato allora che io ho capito che c'era qualcosa".
Il governo siriano ha rifiutato la richiesta della CNN di riferire fatti sui disordini, per cui non è possibile verificare in modo indipendente le affermazioni di Alyousif.
L'uomo ha prodotto documenti che dimostrano che ha lavorato per la Tv Al Dunya come cameramen.

Negli ultimi nove mesi, il mondo ha assistito a due versioni delle notizie dalla Siria. I video dei social media girati dagli attivisti, che mostrano una brutale repressione delle forze di sicurezza del governo.
Dall'altra parte, i media a favore del governo mostrano quelli che loro chiamano gruppi terroristici armati che attaccano i civili.
Alyousif dice che i materiali prodotti per smentire sono spesso 'fabbricati', inventati.
Alyousif, ora, teme che i suoi genitori, fratelli e cugini, siano a rischio a causa delle sue dichiarazioni in pubblico.
"Ho preso questa decisione per tutto il popolo siriano, non solo per la mia famiglia", ha detto.
Secondo Rima Maktabi, della CNN, Alyouseff sarebbe ora "un uomo che ammette di aver detto bugie con la sua telecamera e che sta chiedendo al mondo di credere alle sue parole".

Intervista a Domenico Losurdo

2011-12-13T19:39:00.000+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/siria-intervista-a-domenico-losurdo
(un anno dopo il litigio su Liu Xiaobo)

Intervista a Shady Hamadi e traduzioni

2011-12-11T01:44:00.000+01:00

http://wewritewhatwelike.com/2011/12/10/syria-interview-with-the-syrian-italian-writer-shady-hamadi/

http://www.all4syria.info/web/archives/41138

http://www.osservatorioiraq.it/siria-intervista-allo-scrittore-siriano-shady-hamadi

Siria: Come si può negare?

2011-12-09T23:17:00.000+01:00

Le tracce di sangue per la casa, sui gradini, tra le scarpe lasciate all'ingresso, la voce rotta dal dolore e dalla paura di chi racconta, la disperazione di una donna che copre con il suo corpo un bambino con il viso di pietra, il sorriso annerito dalla morte, la testa fasciata. Non c'è bisogno di traduttori nè di perizie per verificare che il video non sia finto, per sentire la verità nella voce disperata, nello sgomento, nelle tracce della morte oscura lasciata dietro di sè da un'arma disumana. Come si può negare che in Siria stia accadendo tutto questo? Come si possono contestare i dati raccolti dall'Onu e le testimonianze rilasciate alle ong?
I video come questi sono migliaia. I sopravvissuti pronti a raccontare sono altrettanti.
Vorrei che chiunque si abbandona al negazionismo per difendere le sue ideologie, prima ascoltasse e vedesse davvero questi video e lasciasse spazio alle storie che hanno da raccontare i sopravvissuti. Sono i soli ad avere davvero diritto di parola in tutto questo.

"Un'amica della Siria"

2011-11-30T16:50:00.000+01:00

Siria: La Suncor canadese vuole continuare a fornire elettricità ai siriani

2011-11-23T16:06:00.001+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/siria-il-canada-difende-il-gigante-petrolifero-suncor

Iraq: la Corte d'appello britannica avvia indagini indipendenti sugli abusi dei soldati

2011-11-23T16:05:00.002+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/multimedia/iraq-la-corte-dappello-britannica-avvia-indagini-indipendenti-sugli-abusi-dei-soldati

Siria: Intervista a Wasim Dahmash

2011-11-21T15:56:00.001+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/siria-il-pericolo-%C3%A8-la-libanizzazione-del-paese

Terrorismo: la Clinton ammette che gli Usa hanno creato Al Qaeda?

2011-11-18T11:07:00.003+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/multimedia/terrorismo-la-clinton-ammette-che-gli-usa-hanno-creato-al-qaeda

Mainstream Vs governi: la legittima difesa dei popoli

2011-11-17T14:36:00.000+01:00

Uno dei modi per delegittimare le rivolte della Primavera araba è stato l'attacco al mainstream. "Si tratta del mainstream contro la versione fornita dai governi". 'Si tratta di una battaglia impari'. Mohamed Bouazizi è arrivato a bruciarsi vivo e a filmarsi in fiamme, proprio perchè si rendeva conto che i suoi mezzi erano impotenti di fronte all'onnipotenza del governo. Questo non lo ricorda nessuno. Dopo di lui, il popolo ha trovato una via alla legittima difesa: Youtube. Ad impedire la possibilità ai media di verificare sul campo le notizie sono stati i governi stessi.
Questa gente sembra essere consapevole del fatto che la classe mediatica e politica di alcuni Paesi rimarrà attaccata a stantii schieramenti, a dogmatismi e partitismi, nonostante le immagini, nonostante 3.500 morti sventrati in Siria, nonostante i bambini caduti nelle manifestazioni pacifiche, nonostante 40.000 detenuti politici nelle carceri siriane, sottoposti a torture, nonostante le immagini degli ospedali segreti costruiti per dare rifugio ai feriti, per sottrarli agli ospedali statali nei quali la gente entra con una "ferita alla gamba ed esce con un proiettile in testa".
Questa gente sa che il mondo sarà incredulo perchè 'inottusito' dagli affari di governo, dagli interessi internazionali, dalle prese di posizione. Sanno che tireranno in ballo la Libia, quando si parla di Siria, o la Palestina. Sanno che questa gente si metteranno a costruire teorie e a dogmatizzare. Mentre la gente, ogni giorno, viene uccisa e cade senza che nessuno li difenda. E i poveri disgraziati degli altri Paesi, così, diventano impedimento per altri poveri disgraziati. Solo perchè quello che sta succedendo in Paesi come la Siria, può risultare scomodo e incoerente con le teorie già costruite dagli schieramenti.
La difesa delle gente ora sono i video ripresi con i telefonini. La loro difesa ora è il web. Si tratta di una possibilità di legittima difesa democratica e giusta. E' il solo strumento di democrazia che rimane loro.
Si sforzano e si affannano a fare capire all'Occidente che si tratta di verità, che non si tratta di video contraffatti. Alle manifestazioni, scrivono sui cartelli la data. Come devono dirvelo che davvero li stanno massacrando? Li stiamo costringendo a dover dire: guarda, è vero che mi stanno uccidendo i figli, guarda! Che cosa mostruosa!
'E' il mainstream contro la parola dei governi'. Per quanto tempo la parola dei governi ha prevalso su quella della gente? Quante stragi sono state ricoperte dal negazionismo delle parti, solo perchè nessuno aveva potuto filmare con un telefonino?
Adesso, di materiale sul quale lavorare per scovare la verità, ne abbiamo. Tutti pronti a lodare i blogger, salvo poi delegittimarli con la solita frase. 'E' il mainstream'. Ma questa maggioranza quanto potrà mentire?
C'è chi è disposto a credere che l'Onu menta sui dati, che le organizzazioni mentano, che l'Aia menta. Adesso, anche il popolo sta mentendo. Tutti ad attaccare la mancanza di oggettività di queste rivolte. Per una volta, però, la gente ha avuto la parola. Soldati che struprano e uccidono, che rapiscono e attaccano, che sparano sui manifestanti e rastrellano le città: adesso, la gente ci sta prestando i suoi occhi per vederli.
Finalmente. C'è una telecamera nella casa delle torture. Abbiate il coraggio di accendere il video e di vivere con loro la paura, di osservare con attenzione in cosa si traducano le teorie, i sistemi di accusa e di difesa, i giochi delle parti. Adesso, possiamo viverlo da una prospettiva reale.
Poi, sarete liberi di tornare alla geopolitica, alle strategie internazionali e ai complotti. Storie già sentite da millenni, che si ripetono sempre uguali e che non cambieranno finchè tutti noi saremo disposti a nascondere un morto che non torna nei nostri conti.

Summit dei paesi esportatori di gas. Il Qatar compra una quota della Novatek e la Turchia corteggia il Qatar

2011-11-16T19:14:00.000+01:00

Un prezzo equo per il gas, pari al petrolio: la richiesta del Qatar. E intanto, si muove per comprare una quota della Novatek russa, mentre la Turchia si dimostra interessata alla creazione di un impianto che dal Qatar arrivi in Europa. Intanto, alcuni vociferano di accordi tra Russia, Iran e Qatar sul gas e prospettano guai per l'Europa.

Di Angela Zurzolo

16 novembre 2011 – Ieri, lo sceicco Hamad bin Khalifa Al Thani, Emiro del Qatar, ha aperto il primo Summit dei paesi esportatori di gas a Doha. http://www.menafn.com/qn_news_story_s.asp?StoryId=1093456812

Nelle speranze dell'Emiro, un potenziamento dell'industria del gas, grazie alla cooperazione e al coordinamento con gli Stati membri.

Lo Sceicco ha ricordato che i combustibili fossili rappresentano ancora la “quota maggiore del totale dell'energia consumata a livello mondiale. Questa situazione probabilmente continuerà nel prossimo futuro”.

Ha avvertito, però: “Le crescenti sfide poste da questo settore non si limitano solo a soddisfare la crescente domanda di energia ma includono problemi relativi all'impatto ambientale, ad aspetti sociali ed economici, sia per i paesi esportatori che per quelli importatori”, che hanno un “impatto reciproco”.

E ha aggiunto: “Tali sfide rendono urgente la necessità di trovare nuove soluzioni che siano economicamente percorribili e che possano garantire gli interessi dei produttori e dei consumatori insieme”.

Hamad bin Khalifa Al Thani si è dimostrato ottimista nei confronti delle proposte pervenute dai partecipanti al Summit ed ha auspicato una collaborazione più attiva e sempre più produttiva che dia un forte incremento all'industria del gas.

Tuttavia, nel suo discorso di apertura del summit, l'Emiro ha invitato ad un'azione seria che riesca ad ottenere un prezzo equo per il gas, sostenendo che “sia illogico avere una crescente disparità tra i prezzi del petrolio e del gas”.

“Gli esportatori di gas non devono rinunciare a chiedere un prezzo equo del gas che sia equivalente a quello del petrolio e a raggiungere tutti questi mezzi per raggiungere tale fine”, ha detto, di fronte ai capi di Stato e ai ministri del petrolio di dodici membri del Gas exporting countries forum.

“Noi non stiamo parlando di controllo della produzione ma di un aggiornamento e di un supporto alle tecnologie che aiuteranno ad ampliare la possibilità di utilizzare il gas, sostenendo il gas ai forum internazionali e regionali, influenzando le leggi sullo sfruttamento del gas, mettendo in atto leggi che tengano conto dei vantaggi ambientali del gas, scambio di informazioni sui mercati e aiuto tecnologico e finanziario e promozione di nuovi mercati”, ha aggiunto.

“E' illogico che le discrepanze tra i prezzi del petrolio e del gas aumentino in favore del primo, nonostante i vantaggi termici e ambientali offerti dal secondo”, ha polemizzato.

I presidenti di Russia e Iran, i paesi che detengono il predominio mondiale nel settore del gas, sembrano essersi voluti mantenere a distanza dal summit. Algeria, Libia e Guinea equatoriale, invece, erano rappresentati dai loro capi di Stato.

Non è ancora chiaro perchè l'Iran non abbia partecipato. L'arrivo di Ahmadinejad era previsto a Doha per il vertice di domenica.

Eppure, l'Iran e il Qatar condividono la riserva di gas naturale più grande al mondo, conosciuta come il North Field in Qatar e come il South Pars in Iran.

Durante il summit è stata espressa una grande sorpresa nei confronti dell'assenza di tanti leader importanti nel settore dell'esportazione del gas.

Russia, Qatar e Algeria hanno sottolineato che l'unico modo per garantire stabilità e proteggere gli interessi dei produttori e dei consumatori sia attraverso l'adesione ad accordi a lungo termine sulla vendita con prezzi fissi”.

A sottolineare che il summit si è tenuto in un momento di “incertezze in merito ad una ripresa economica rapida e sostenibile in molti paesi industrializzati, colpiti da una grave crisi”, il presidente algerino Abdelaziz Bouteflika.

http://www.platts.com/RSSFeedDetailedNews/RSSFeed/NaturalGas/8582739

Il Qatar compra una quota della Novatek?

Oggi, Ria Novosti http://en.ria.ru/world/20111116/168744953.html e il Kommersant hanno annunciato che il Qatar, uno dei “rivali sul mercato globale del gas”, potrebbero comprare una quota della Novatek, la più grande azienda produttrice indipendente di gas della Russia.

“Siamo interessati all'acquisto di una quota della Novatek e stiamo contemporaneamente tenendo i negoziati sul progetto Yamal LNG”, ha dichiarato il ministro dell'Energia del Qatar, Saleh al Sada, durante il summit che si è chiuso martedì.

Il ministro dell'Energia russo Sergei Shmatko ha affermato che la Russia potrebbe cooperare con le società del Qatar in tutte le fasi al progetto Yamal LNG, compreso il suo finanziamento.

Il progetto Yamal LNG, implementato dalla Novatek e dalla Total francese, per la produzione di gas sulla penisola di Yamal, nell'Artico russo, si stima abbia un costo di 15, 20 miliardi di euro e prevede lo sviluppo del gigante Yuzhno – Tambeiskoye, un grandissimo giacimento di gas condensato, e la costruzione di un impianto. Novatek prevede inoltre di costruire un porto di mare nel villaggio di Sabetta di Yamal e avviare una flotta di navi cisterna.

Anche la Turchia corteggia il gas del Qatar

http://af.reuters.com/article/commoditiesNews/idAFL5E7MG1GD20111116

Oggi, il ministro delle Finanze turco Mehmet Im Ek ha dichiarato che la Turchia 'si aspetta più investimenti del Qatar nel paese ed è interessata alla creazione di un impianto di gas che parta dal Qatar fino all'Europa.

Il Qatar ha sempre avuto come punto di riferimento il mercato asiatico.

“Saremmo molto felici di essere parte di un importante oleodotto che colleghi il Golfo all'Unione Europea, o di avere un impianto di liquefazione del gas in Turchia per portare il gas del Qatar in Europa”, ha detto Simsek al forum di Doha.

Quando al ministro è stato chiesto se ci possono essere maggiori investimenti del Qatar in Turchia, e soprattutto nel settore bancario turco, Simsek ha risposto che “maggiore è la presenza delle banche del Qatar in Turchia e meglio è”.
16 novembre 2011

Iraq sulla Siria: "Non prendiamo ordini da nessuno"

2011-11-16T17:19:00.001+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/iraq-sulla-siria-non-prendiamo-ordini-da-nessuno

Siria: Hrw - misure concrete per proteggere i civili

2011-11-16T17:18:00.003+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/siria-hrw-ora-misure-concrete-per-proteggere-i-civili

Passato, presente e futuro delle negoziazioni israelo-palestinesi

2011-11-16T17:14:00.001+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/passato-presente-e-futuro-delle-negoziazioni-israelo-palestinesi

Siria chiede riunione d'emergenza alla Lega araba

2011-11-14T22:46:00.000+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/siria-chiede-riunione-demergenza-alla-lega-araba

Siria: leader opposizione siriana a Roma

2011-11-11T16:50:00.002+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/siria-leader-dellopposizione-siriana-a-roma

Siria: tra i disertori e i feriti negli ospedali segreti

2011-11-10T17:12:00.000+01:00

Insieme ad una reporter che si è infiltrata in Siria, negli ospedali segreti, nati per impedire all'esercito di catturare e torturare i feriti, tra i disertori e gli attivisti che continuano a manifestare contro Bashar. Un video trasmesso dalla Pbs.

di Angela Zurzolo

La Pbs ha trasmesso, questa settimana, per la serie televisiva 'Frontline', il reportage della giornalista 'undercovered', Ramita Navai, a Damasco, in clandestinità, per raccontare le rivolte.

Altri giornalisti sono riusciti a superare di nascosto la frontiera siriana, sfuggendo ai controlli del governo: tra di essi, anche Anthony Shadid, del New York Times.

La giovane giornalista inglese Ramita Navai, che ha scritto anche per l'Indipendent, ha iniziato le sue indagini sul campo a settembre, viaggiando con il suo producer che parla arabo.

A Douma, nella periferia di Damasco, la giornalista segue di notte le tracce di sangue per le strade, mette il dito nei buchi dei proiettili che sfarinano le mura.

Una cellula fa vedere alla reporter la foto di un collaboratore, torturato affinchè dicesse i nomi degli altri compagni. L'uomo era stato appeso a testa sotto per più di due ore, per poi morire alla corda. Sul rapporto post mortem è scritto che sono stati ritrovati cinque proiettili nel suo corpo.

Nascosti sotto una zolla di terra del giardino, per paura che vengano ritrovati durante una perquisizione dell'esercito, il contatto della giornalista tiene i dvd con i video della strage di Douma datata venerdì 22 aprile 2011. Nel video si vedono proiettili piovere sui manifestanti pacifici e uccidere la gente che si era riunita per "pregare per i martiri".

Ramita Navai ha poi vissuto alcuni giorni insieme agli attivisti, nascondendosi insieme ad essi.

"Mi hanno coperto gli occhi e legato le mani dietro la schiena, poi i maltrattamenti: hanno iniziato con il pungolo elettrico, mi hanno costretto a terra, ho ancora sulla schiena le cicatrici da scariche elettriche", dice un attivista.

Le immagini della televisione Ugarit news mostrano una schiera di pick up bianchi nella periferia di Damasco. Sono le milizie del presidente, i noti Shabbiya.

Quando scende la notte, si sente bussare alla porta. Le milizie sono arrivate. Gli attivisti si nascondono in una botola, mentre Ramita tira fuori il suo passaporto, pronta a dichiarare di non essere siriana.

Abu Jafar, uno dei ragazzi, uscito dal nascondiglio dopo sei ore, dice: "Sono entrati nella casa accanto, dove vivono delle persone che conosciamo. La donna e i bambini piangevano ma loro hanno visto il ragazzo e lo hanno portato via".

Andandosene via, i miliziani hanno scritto su tutti i muri e sulle porte: "Dio, Siria e Bashar solamente!", "Ti amiamo Assad!".

Le indagini della reporter continuano negli ospedali segreti, che è stato indispensabile costruire perchè si potessero assistere i manifestanti feriti.

Negli ospedali statali, infatti, testimonianze riportano che alcuni vengono uccisi o catturati.

Un dottore, dichiara: "I feriti sono stati portati fuori dall'ospedale, dopo l'intervento. Anche prima che potessimo sapere se fossero in condizioni stabili o meno. Persone ferite vengono spesso rapite negli ospedali statali. Abbiamo visto con i nostri occhi persone con ferite lievi essere picchiate dalle forze di sicurezza all'interno degli ospedali. Molti medici vengono arrestati per aver curato i manifestanti, alcuni dottori sono stati persino uccisi".

In un altro ospedale raccontano: "le forze di sicurezza ci hanno colto di sorpresa ed hanno aperto il fuoco su di noi, uccidendone cinque e ferendone più di trenta.

Li abbiamo portati in ospedale ma le forze di sicurezza hanno circondato la città e hanno impedito ai dottori di entrare. Mohammed ha sanguinato per più di tre ore".

Un giovane studente ferito alla gamba dice: "Alle volte ho paura che le forze di sicurezza arrivino. Anche se venissero, non mi fermerebbero. Appena potrò camminare di nuovo, tornerò a protestare ancora".

La giornalista, poi, ha incontrato alcuni disertori.

"Quali erano i vostri ordini?", chiede.

"A più di quaranta manifestanti, la gente veniva fuori e noi abbiamo ricevuto l'ordine di sparare. Se ci rifiutavamo di sparare, la milizia avrebbe sparato su di noi. Non so se ho ucciso qualcuno o no. Ma ero stato costretto a sparare ai manifestanti e un ampio numero di innocenti, donne e bambini, sono morti. Un sacco di gente è morta. Noi restavamo al fronte: la milizia, le forze di sicurezza e le gangs di Assad stavano dietro di noi. Se non sparavamo ai manifestanti, loro ci avrebbero ucciso. Ho visto con i miei stessi occhi: quando il mio amico dietro di me si è rifiutato di sparare ai manifestanti, è stato sparato con un colpo alla testa".

Altri disertori dicono: "Vogliamo combattere il regime. Se ci dessero le armi, le useremmo. Mi auguro che ci armino", conclude un soldato.

Il reportage termina con la testimonianza di un padre, il cui figlio è stato ucciso con un colpo in testa. Era solo un bambino. "Lo avevo mandato a prendere il pane. Quindici minuti dopo, mi hanno detto che mio figlio era stato sparato. Il dottore ha detto che non potrà tornare a parlare prima di un anno". Adesso, il bambino comunica solamente sbattendo le palpebre e muovendo le dita della mano.

10 novembre 2011

Siria: Intervista ad Antonella Appiano. "Gli iraniani ai posti di blocco"

2011-11-10T12:21:00.000+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/una-clandestina-a-damasco-c%C3%A8-stata-una-schizofrenia-mediatica

Siria: assalto ad Homs. Ora è "una ferita aperta"

2011-11-08T19:07:00.003+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/siria-assalto-ad-homs-ora-%C3%A8-una-ferita-aperta

Siria, il 'pirata' Marco Marsili e il dietrofront dell'Area S.p.a (Intervista)

2011-11-08T19:06:00.002+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/siria-il-pirata-marco-marsili-e-il-dietrofront-dellarea-spa

Egitto, "Tahrir"- intervista a Stefano Savona

2011-11-07T06:43:00.000+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/egitto-tahrir-intervista-a-stefano-savona

Siria, la "lista dei desideri" della Lega araba

2011-11-07T06:41:00.000+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/siria-la-lista-dei-desideri-della-lega-araba

Io e il Siccomeimmobile

2011-11-05T11:45:00.000+01:00

Io e il Siccome-immobile

di Angela Zurzolo
scritto per la I esercitazione del Laboratorio Rai Eri 2011

Decisamente una scelta azzardata puntare solamente sullo spazio. Sei metri e dieci per nove e settanta di tela tutte per il nanetto e l'Incoronazione di Napoleone e della sua mogliettina Giuseppina oggi non sono che lunghi metri di attesa che separano la gente da me.

Sono finita nella sua camera da letto, prima di appendere il chiodo al Louvre. E credetemi, un ometto dalle dubbie pratiche igieniche. La sua altezza era pari alla sua statura morale!

In ogni caso, un imperatore che aveva avuto bisogno di raccontare storie sulle sue lontane nobili origini toscane, dimostrava di non essere esente da insicurezze. Ma no, cosa dico, le letture psicoanalitiche sono permesse solamente quando rivolte a me e a Leonardo! Quel giocatore di scacchi, quel Duchamp, pensava di offendermi trasformandomi in un moschettiere con i baffi e il pizzetto e scrivendo sulla tela "Elle a du chaud au cul". Ma si sbagliava ad attribuire alla mentalità borghese così poco sense of humour. Non griderei allo scandalo, se mi hanno ritratta con le vesti sollevate sul fondoschiena. La Venere non era da meno!

Tutti questi artistoidi non fanno che celebrare ciò che io, iooo, avevo capito già nel Cinquecento!Avevano tutti puntato sul cavallo sbagliato, mentre io sposavo Francesco del Giocondo. Certo, un mercante. E i miei genitori gli diedero in dote un'azienda agricola, nonostante noi Gherardini fossimo una delle famiglie più nobili e antiche della Toscana. Ma fu lui a restituire al mio volto l'eternità e non quel gran numero di gentiluomini che ancora diffidavano dei venditori di stoffe e dei cui corpi sottoterra nessuno oggi si cura. Di me, stanno ancora cercando lo stomaco in qualche abbazia. Si chiedono come fossero i miei piedi e si stupiscono che la mia altezza potesse essere pari a quella dell'esiliato.

Forse sono stata una donna comune in vita. E Leonardo mi ha compressa in settantasette per cinquantatre centimetri: lo spazio esatto che la vita di una madre di cinque figli poteva occupare nel 1503. Lo spazio necessario per un sorriso, su questo adorabile ponte di Buriano, che scavalca l'Arno nella Val di Chiana. Napoleone invidierebbe la vista della quale posso godere! Per questa via passano sempre abkhazi, ingusci, daghestani, osseti, georgiani, africani, serbi, bosniaci e tanti che si fanno la guerra nelle loro terre e che invece convivono insieme in un borgo medievale qui vicino. Napoleone, nel suo David, li ignora. E la cosa è reciproca. Si è condannato da solo nella sua immagine monolitica e siccome-immobile. Povero folle! Tutte le genti sognano me ed io sono Parigi. Se l'immortalità fosse l'immutabilità, tutti gli uomini potrebbero ambirvi. Io invece ho un bazooka in mano in uno stencil di Banksy.

E non mi meraviglia. Vi confesso che avrei da sempre voluto che si accorgessero che puntavo a Bonaparte.

Siria: una piantagione di cotone che sembra una centrale nucleare

2011-11-05T11:31:00.002+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/siria-una-piantagione-di-cotone-che-sembra-una-centrale-nucleare

Siria: violata la roadmap. Fuoco contro la "gloriosa resistenza"

2011-11-05T11:30:00.002+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/siria-violata-la-road-map-fuoco-contro-la-gloriosa-resistenza

Siria: la croce rossa chiede di entrare nelle prigioni di Assad

2011-11-05T11:29:00.003+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/siria-la-croce-rossa-chiede-di-entrare-nelle-prigioni-di-assad

Halloween all'Hard Rock di Roma

2011-11-01T13:37:00.000+01:00

Il pessimismo può ostacolare la pace?

2011-10-31T15:04:00.003+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/israelepalestina-il-pessimismo-pu%C3%B2-ostacolare-la-pace

Maya Zankoul - A.Z.

2011-10-31T14:58:00.000+01:00

http://blog.altriarabi.it/tag/angela-zurzolo/

Israele: operazioni anti-terrorismo e proteste a Tel Aviv: una coincidenza?

2011-10-31T12:45:00.002+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/israele-operazioni-anti-terrorismo-e-proteste-a-tel-aviv-una-coincidenza

Siria: due anni di stallo se la Turchia non interviene?

2011-10-31T09:34:00.003+01:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/siria-due-anni-di-stallo-se-la-turchia-non-interviene

I ringraziamenti di Maya

2011-10-27T22:14:00.002+02:00

Maya Zankoul I love it! Thanks so much Angela! I just got to Beirut this evening and I'll prepare a little something for osservatorioiraq ;-) Take care!

Come cambierà il cinema arabo dopo la Primavera?

2011-10-27T17:17:00.001+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/multimedia/come-cambier%C3%A0-il-cinema-arabo-dopo-la-primavera

Il Sakharov a Mohamed Bouazizi e agli altri attvisti della primavera araba

2011-10-27T16:42:00.001+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/il-sakharov-a-mohamed-bouazizi-e-agli-altri-attivisti-della-primavera-araba

Violini israeliani e bassi palestinesi, "un'orchestra di pace"

2011-10-27T15:48:00.002+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/violini-israeliani-e-bassi-palestinesi-unorchestra-di-pace

Colf, domestiche, badanti, schiave:una tragedia comune alle due rive del Mediterraneo

2011-10-27T14:08:00.003+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/colf-domestiche-badanti-schiave-una-tragedia-comune-alle-due-rive-del-mediterraneo

Siria, noto film-maker in prigione: 'il grido dell'uomo'

2011-10-26T22:17:00.005+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/multimedia/siria-noto-film-maker-in-prigione-il-grido-delluomo

Siria, noto film-maker in prigione: 'il grido dell'uomo'

2011-10-26T22:16:00.001+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/multimedia/siria-noto-film-maker-in-prigione-il-grido-delluomo

Libano, Maya Zankoul: la sua terra a fumetti e la guerra alla musica "maschilista"

2011-10-26T15:23:00.003+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/libano-maya-zankoul-la-sua-terra-a-fumetti-e-la-guerra-alla-musica-maschilista

Non siamo soli. Io ho i siriani e loro me :-)

2011-10-24T23:33:00.000+02:00

Ragazzi,vi chiedo di fare un grosso ringraziamento...ad una giornalista che ha lavorato sodo per la nostra causa...e che Sabato anche se non era li con noi fisicamente ci è stata in altre maniere...scrivendo un ottimo articolo oggi...!!!una volta ogni tanto che in questo gruppo c è una persona corretta alla ricerca della verità e non i giornalisti con cui discutere delle loro menzogne...vogliamo farle un grosso ringraziamento??Angela Zurzolo

Facci pervenire l'articolo. Un grande grazie ad A.Z per il suo appoggio alla causa siriana!

Grazie a lei e agli organizzatori e a tutti quanti.Ma veramente grazie alla giornalista che, con coraggio e forza, da voce a questa rivoluzione!grazie di cuore

(e addirittura anche un...)
grazie alla giornalista professionista A.Z.

Siria, McCain: 'chiuso con la Libia. Ora Nato in Siria'. Attenzione Iran!

2011-10-24T23:20:00.002+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/siria-mccain-chiuso-con-la-libia-ora-la-nato-in-siria-attenzione-iran

Siria: Gheddafi è volato. Ora è il tuo turno Bashar!Aiuta anche noi Italia!

2011-10-24T19:18:00.000+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/siria-gheddafi-%C3%A8-volato-ora-%C3%A8-il-tuo-turno-bashar-aiuta-anche-noi-italia

Giordania, WEF: nuovi posti di lavoro per i giovani arabi

2011-10-24T19:15:00.001+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/giordania-wef-nuovi-posti-di-lavoro-per-i-giovani-arabi

Tunisia, speciale elezioni: chi abita sotto i tappeti non vuole andare a votare

2011-10-21T18:41:00.003+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/tunisia-speciale-elezioni-chi-abita-sotto-i-tappeti-non-vuole-andare-a-votare

Tunisia, speciale elezioni: un voto vale un pollo

2011-10-21T14:59:00.002+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/tunisia-speciale-elezioni-un-voto-vale-un-pollo

Siria: una coppia 'umanitaria' con 3000 morti nell'armadio

2011-10-18T22:55:00.002+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/siria-una-coppia-umanitaria-con-3000-morti-nellarmadio

Shalit: Siria, Qatar e Turchia accoglieranno i prigionieri palestinesi

2011-10-18T00:03:00.000+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/shalit-siria-qatar-e-turchia-accoglieranno-i-prigionieri-palestinesi

Siria: alle armi. Ora Assad usa anche l'arma degli stupri

2011-10-17T14:25:00.001+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/siria-alle-armi-ora-assad-usa-anche-larma-degli-stupri

Gli Indignados alle Poste

2011-10-15T12:26:00.000+02:00

In prima fila, gli abbonati Rai non stanno così bene quanto loro. Sono i centometristi delle Poste Italiane, i nonnetti in trincea. Adorabilmente seduti sulle loro sedioline, sembrano le faccine di Indovina Chi, in mezzo a loro si nasconde il più invalido! Pronti a scattare, il vincente è chi ottiene il 200%. C'è chi gioca al gioco della sedia, aspettando che arrivi il più nonnetto tra loro a pretendere il suo dominio, c'è chi invece improvvisa un quiz:

-E' calabrese, lei?

-No, nemmeno siciliano ma da un'isola!

Indovina dov'è? Tra le fila degli indignados però si nascondono le identità più temibili. In incognito, quattro dentiere aguzze con le dita rattrappite e le unghie smaltate stanno masticando pensieri maligni nei confronti di quel Pisellino che sta allo sportello n. 5 e che non si muove.

"Ruppitici i corna a cchiu curnutu!"

Improvvisamente, scoppia la bagarre. La vecchia con il ragazzo handicappato è passata per prima, senza chiedere il permesso alle guardiane del numeretto. Inizia la guerra tra poveri e il signore che accompagna il nonnetto che rischia di rimanere ripiegato su se stesso allo scatto della sedia, rivendica una percentuale superiore di invalidità. "Mbè? Mbè? Lui è invalido al 1000% e ha fatto la fila!"

Standing ovation nella prima fila, le vecchie inacidite vogliono il sangue, mentre il figlio diversamente abile della donnina che ha rubacchiato il posto le accarezza i capelli. Nessun premio di consolazione.

Più ci si stagiona, più si perde il senso della pietas.

"vecchino!Vecchino, lei!Era il suo turno!"

Guarda da che pulpito! La decrepita rimane la stessa signorinella snob-errima dei suoi 25 anni e ostenta la sua vispa e vigile attenzione. La sua vendetta ha aspettato a lungo, ma alla fine 't'ho fottuto vil ometto!'

Pronti, partenza, via! Il vecchino sardo si alza ma rimane ancora seduto a metà, con-le-gambe-ad-angolo, con-le-gambe-ad-angolo.

Il bastone sopra la testa, lo scettro reale che lo fa rimanere ancora in piedi, mostra a tutti la sua tenacia e il suo diritto sullo sportello. E' il momento in cui la lotta degli indignados non rimane più intestina e si concentra sul tabellone . A0873 ce la fa! Il tabellone lampeggia e tutta la prima fila fa tremare la retroguardia, fatta di giovincelli di 60 anni.

Pressing. Sta per arrivare il loro turno. Colli lunghi e guanciotte roventi sopra le spalle degli altri allo sportello,
sbirciatina alle loro bollette. Acquolina in bocca per la pensione. Scalzano l'avversario e, soddisfatti, se ne vanno.

Posssss-tèèè iiii-ta-liaaaa-nè.

I costi della Primavera araba: ecco la roadmap per il G20 e l'Onu

2011-10-15T11:39:00.003+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/costi-della-primavera-araba-ecco-la-roadmap-per-g20-e-onu

Siria: Tra arresti, processi, prigionieri e torturatori: liberato Walid al-Bunni

2011-10-14T09:37:00.003+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/siria-tra-arresti-processi-prigionieri-e-torturatori-liberato-walid-al-bunni

Palestina: a rischio demolizione la scuola dei beduini

2011-10-13T10:47:00.003+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/palestina-a-rischio-demolizione-la-scuola-dei-beduini

Siria: l'Oic pronto a negoziati tra governo e manifestanti ma senza l'Occidente

2011-10-12T18:32:00.003+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/siria-loic-pronto-a-negoziati-tra-governo-e-manifestanti-ma-senza-occidente

Lina Ben Mhenni: musulmana ma non reazionaria

2011-10-12T17:44:00.002+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/tunisia-lina-ben-mhenni-musulmana-ma-non-reazionaria

Siria: delegazione giordana solidarizza con il governo di Assad

2011-10-12T14:59:00.003+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/siria-delegazione-giordana-solidarizza-con-il-governo-di-assad

Libano: è crisi ai vertici della chiesa maronita?

2011-10-12T13:00:00.002+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/libano-%C3%A8-crisi-ai-vertici-della-chiesa-maronita

Palestina: ancora una condanna a morte tramite fucilazione

2011-10-12T12:59:00.002+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/palestina-ancora-una-condanna-a-morte-tramite-fucilazione

Siria/Libano:sconfinamenti e intimidazioni, la congiura contro i profughi

2011-10-11T20:19:00.002+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/sirialibano-sconfinamenti-e-intimidazioni-la-congiura-contro-i-profughi

Cisgiordania: non più bambini palestinesi nelle carceri degli adulti

2011-10-11T17:08:00.001+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/cisgiordania-non-pi%C3%B9-bambini-palestinesi-nelle-carceri-degli-adulti

Appuntamento all'Ambasciata israeliana a Roma per i prigionieri palestinesi

2011-10-11T17:07:00.001+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/italia-mercoled%C3%AC-appuntamento-allambasciata-israeliana-per-i-prigionieri-palestinesi

Palestina: ancora violenza sotto gli ulivi

2011-10-10T13:03:00.003+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/palestina-ancora-violenza-sotto-gli-ulivi

Oslo: Nobel a tre donne ma manca la 'Tunisian Girl'

2011-10-10T09:50:00.002+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/oslo-nobel-a-tre-donne-ma-manca-la-tunisian-girl

Hard Rock Time

2011-10-09T16:46:00.002+02:00

Angie - Verdena

2011-10-09T16:38:00.000+02:00

"Hanno ali più grandi di me"

2011-10-07T20:38:00.000+02:00

Siria: l'attacco ad Israele resterà solo mediatico?

2011-10-05T23:01:00.002+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/siria-lattacco-ad-israele-rester%C3%A0-solo-mediatico

Israele, fermate quel treno 'italiano' in Cisgiordania

2011-10-03T13:33:00.001+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/israele-fermate-quel-treno-italiano-cisgiordania

news: prigionieri palestinesi scioperano nelle carceri israeliane

2011-10-03T12:07:00.001+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/prigionieri-palestinesi-scioperano-nelle-carceri-israeliane

Siria: tra resistenza e guerra civile. Il primo passo a Rastan

2011-10-03T00:37:00.001+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/siria-tra-resistenza-e-guerra-civile-il-primo-passo-rastan

L'attivista Oday Hatem: chi ostacola la democrazia in Iraq?

2011-09-30T23:41:00.003+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/lattivista-oday-hatem-chi-ostacola-la-democrazia-iraq

Palestina: Quanto ci guadagna Israele a continuare l'occupazione

2011-09-30T23:30:00.000+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/palestina-quanto-ci-guadagna-israele-continuare-loccupazione

Tra Israele e Palestina: gli interessi strategici di Pechino

2011-09-30T23:15:00.002+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/tra-israele-e-palestina-gli-interessi-strategici-di-pechino

2011-09-28T17:56:00.000+02:00

Tutto si risolve sempre nel ricatto. Questa forza così violenta del ricatto, della fame, del bisogno. La tirannia di ogni rapporto che colpisce, prima di ogni altro luogo, lì, al cuore della necessità primaria, vitale. La solitudine.

Iraq: difficile trovare marito a Baghdad

2011-09-28T17:38:00.002+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/iraq-difficile-trovare-marito-baghdad

NEWS

2011-09-27T22:31:00.000+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/uae-inascoltato-lappello-di-hrw-al-rilascio-degli-attivisti-prima-delle-elezioni

http://www.osservatorioiraq.it/content/iraq-partito-laburista-ancora-troppe-vittime

Siria: chi sta armando il massacro?

2011-09-27T22:25:00.003+02:00

http://www.osservatorioiraq.it/content/siria-chi-sta-armando-il-massacro-libano-e-iran